Associazione Medica Mondiale - 59° Assemblea Generale, Seul, Ottobre 2009.
Dichiarazione di Helsinki. Principi etici per la ricerca medica che include soggetti umani
Traduzione italiana a cura di

Gaia Marsico

Riassunto. Sull'importanza dell'ultima versione della Dichiarazione di Helsinki si era già pubblicato un commento che ne metteva in evidenza, non senza problemi, l'innovatività (v. Giorn Ital Farm Clin 2008; 22(4): 493-6; v.anche: Rid A, Schmidt H. J. Law Med. Ethics 2010; 38: 143-8.). Il dibattito (al di là del livello regolatorio internazionale, e nella letteratura) è continuato e si è ritenuto allora importante proporre una versione italiana che permetta di, ancor più direttamente, prendere sul serio questo testo, anche nei programmi di (in)formazione con gli interlocutori non strettamente sanitari, sia dentro che fuori i comitati Etici. Si è ritenuto in questo senso, anche opportuno aggiungere una nota-commento, preparata dalla stessa traduttrice della dichiarazione, che la integra in modo sostanziale. (NdR)